• Il y a longtemps, très longtemps, une lionne et son lionceau vivaient dans la savane.
  Le lionceau était très curieux et son désir de connaissance était immense.
  Un matin, il demanda à sa mère :

• • Yayo, Yayo, lan moy nit Sama yaye léeralma
  • Dégueuna ko, dégueuna ko Massou mako djiss Sama yaye léeralma
  
• • Nit, nit bakhoul Moy touko
  • Nit, nit bakhoul Soré ko
  

• Le lionceau et sa maman parlent en wolof, une des langues nationales du Sénégal.
  Si vous n’avez pas compris, voici la chanson en français :

• • Maman, à quoi reconnaît-on un homme ? Pourquoi cette question ?
  • J’ai souvent entendu parler de lui mais je n’sais pas à quoi il ressemble.
  
• • L’homme est une créature... cruelle
  • L’homme est une créature dangereuse.
  

• Pour le petit lion, cette réponse n’était pas satisfaisante, alors, tous les jours, il posait la même question :
• Lionceau
• Maman, maman, à quoi reconnait-on un homme ?